Eine Bibelversion von und für Truthseeker!
Was ist der Truthseeker Bible Mod?
Der Truthseeker Bible Mod, kurz TSBM genannt, ist eine sich entwickelnde Bibelversion, die auf dem gemeinfreien Text der Elberfelder Bibelübersetzung von 1871 basiert.
Sie enthält zum Beispiel die hebräisch-deutsche Transliteration (buchstabengetreue Übertragung) des Namens unseres Vaters JHWH (hebr. יהוה) dort, wo er auch im Grundtext zu finden ist. In den meisten deutschen Übersetzungen wurde der Name JHWH nämlich durch HERR ersetzt. Im TSBM würdet Ihr an diesen Stellen demnach “JHWH” vorfinden, was üblicherweise Jahwe oder auch Jehova ausgesprochen würde.
Ebenso befindet sich der Name unseres Herrn Jeschua HaMaschiach in der deutschen Form: “Jeschua der Gesalbte”, anstelle der verdeutschten lateinischen Variante: “Jesus Christus”.
Weiter werdet Ihr überarbeitete oder ergänzte Bibelstellen finden. Überarbeitet, wenn ein nachweisbarer Widerspruch zum Grundtext besteht. Ergänzt, wenn eine alternative Übersetzungsvariante einen besseren/richtigeren Sinn im Kontext ergibt.
Natürlich ist jeder eingeladen über das Forum oder über Kontakt, an diesem Projekt mitzuarbeiten. Es können z.B. Formatierungsfehler/Schreibfehler, Näherrücken an den Grundtext, kurze Kommentare oder Einbringen von hebräischen Idiomen (Spracheigentümlichkeit) hilfreich sein.
Hier geht es zur Diskussion im Forum: Diskussionsbereich zur Entwicklung des TSBM Bibeltextes
Download der aktuellen Module für…
TSBM_06b für MySword (Android)
TSBM_06b für E-Sword (Suchbegriffe mit ö, ä, ü werden im E-Sword leider nicht gefunden! Kann jemand helfen?)
Solltet Ihr das Modul für Euer Bibelprogramm vermissen, meldet Euch einfach!